Image 2.jpg

Третий общеевропейский православный церковно-певческий съезд

«Богослужебная культура
и церковный стиль»

Как и в прошлом году, этот съезд проходил онлайн на платформе Zoom с 27 по 29 января 2022 года. Его темой была «Богослужебная культура и церковный стиль». Вебинары проводились через Zoom в течение трех дней с четверга по субботу.

 

Большинство людей смогли принять участие в течение всех трех дней. Однако было небольшое количество людей, которые присоединились только на один или два дня или на определенные лекции. Мероприятие было направлено на всех регентов, певцов, чтецов и всех, кто интересуется русской православной богослужебной музыкой. В результате набралось более 30 участников. В это число вошли приглашенные спикеры и переводчики. Несмотря на то, что основным рабочим языком съезда был русский, главной особенностью этой конференции было наличие синхронного перевода на три языка (русский, английский и французский). Наша попытка предложить французский язык в качестве одного из рабочих языков съезда увенчалась успехом. Это показало, что музыкальное и церковно-певческое образование востребовано во всех православных общинах.

 

Участники были из Великобритании, Германии, Франции, США, Швейцарии, Испании, Португалии, России, Норвегии и Италии. Среди них были представители Русской Зарубежной Церкви, Московского Патриархата, Французской Архиепископии и некоторых приходов, которые в настоящее время еще находятся под Константинополем.

 

Были прочитаны следующие лекции:

«Попытки наведения порядка в исполнительской практике церковных хоров в начале ХХ века» (д-р С. Зверева);

«К вопросу церковности через призму творений диакона Сергия Трубачева» (о. Михаил Асмус); «Дело и задачи регента» (о. Александр Кедров);

«И.А. Гарднер, Н.Н. Кедров-сын, Ф.И. Рудиков. Три взгляда на церковное пение» (о. Иоанн Дробот);

«Как следует исполнять духовные песнопения на чужой земле? Миссия православного служения в Великобритании» (о. Стивен Платт);

«Церковные службы в петровское время: между молитвой и литературой» (д-р А. Плетнева); «Духовные аспекты регентского служения» (В. Красовский);

«Синодальные издания Обихода церковного нотного пения различных распевов и их употребление в современной певческой практике московского региона» (д-р Н. Потемкина);

«Проекты создания истории русского литургического творчества: XX век» (д-р А. Кравецкий);

«Стили богослужебного чтения Священного писания» (д-р А. Андреев).

 

Было организовано несколько семинаров и круглых столов:

Круглый стол №1 «Выбор произведений в соответствии с Богослужебным моментом: осмысленная интерпретация музыки и слова» (модераторы: М. Малинин, о. Александр Кедров);

Круглый стол №2 «Богослужебная культура в XXI веке. Проблемы и перспективы развития» (модераторы: В. Красовский, И. дю Кенуа);

Семинар «Подведение итогов съезда: обсуждения, вопросы, отзывы участников» (модераторы: И. дю Кенуа, В. Кашляев).

 

В ходе этих мероприятий у участников возникло большое количество комментариев и вопросов. Тот факт, что были представители разных юрисдикций, был очень полезен для обмена практиками и опытом того, как приходы справляются со сложившейся ситуацией по всему миру.

 

Этот третий съезд оказался чрезвычайно важным событием, как в плане совершенствования церковного пения в европейских приходах, так и в области укрепления духовных связей между певчими и регентами, как внутри европейских епархий, так и между нашими братьями в приходах других юрисдикций русской традиции.

 

Особенно в кризисных условиях наша работа остается критически важной для процветания и даже выживания церковной музыкальной жизни в Европе, и поэтому Комитет стремится продолжать свою работу в интернете до тех пор, пока не станут возможными живые мероприятия и собрания.